Print    Email
Decrease (-) Restore Default Increase (+)
    
For Kids (Para Ninos)
Bookmark and Share

Read this in English

(Childhood Cancer: Lymphoma)

La palabra linfoma hace referencia a los cánceres que se originan en el tejido linfático del organismo. El tejido linfático abarca los ganglios linfáticos (también conocidos como glándulas linfáticas), el timo, el bazo, las amígdalas, las vegetaciones (o adenoides) y la médula ósea, así como unos canales (denominados "vasos linfáticos") que los conectan. Si bien muchos tipos de cáncer se acaban extendiendo a partes del sistema linfático, los linfomas se caracterizan porque se originan directamente en este sistema.

Cada año se diagnostican aproximadamente 1.700 casos de linfoma en estadounidenses menores de 20 años. Los linfomas se dividen en dos grandes categorías, en función del aspecto de sus células cancerosas (malignas). Estos dos grupos son el linfoma de Hodgkin (o enfermedad de Hodgkin) y el linfoma no Hodgkin. Juntos, representan el tercer tipo de cáncer más frecuente en la población infantil.

El linfoma de Hodgkin

Este tipo de linfoma se define por la presencia de células malignas específicas, denominadas "células de Reed-Sternberg", en los ganglios linfáticos o en otro tipo de tejido linfático. El linfoma de Hodgkin afecta aproximadamente a 3 de cada 100.000 estadounidenses, más a menudo durante los primeros y los últimos años de la etapa adulta (entre los 15 y los 40 años y después de los 55).

El síntoma inicial más común del linfoma de Hodgkin es un agrandamiento indoloro de los ganglios linfáticos ubicados en el cuello (por encima de la clavícula), la axila o la ingle.

Si el cáncer afecta a los ganglios linfáticos ubicados en el centro del pecho, la presión asociada a la inflamación de estas glándulas puede provocar una tos inexplicable, falta de aliento o problemas de circulación sanguínea entre el corazón y el resto del cuerpo.

Aproximadamente un tercio de los pacientes presenta otros síntomas inespecíficos, como cansancio, falta de apetito, picores o urticaria. La fiebre de origen desconocido, sudoración nocturna y pérdida de peso también son frecuentes.

El linfoma no Hodgkin

En Estados Unidos se diagnostican anualmente unos 500 nuevos casos de linfoma no Hodgkin en la población infantil. Este tipo de linfoma puede aparecer a cualquier edad durante la infancia, pero es inusual en niños menores de tres años. El linfoma no Hodgkin tiene una frecuencia ligeramente mayor que el linfoma de Hodgkin en los niños menores de 15 años. En el linfoma no Hodgkin, tiene lugar un crecimiento maligno de un tipo específico de linfocitos (un tipo de glóbulo blanco que se concentra en los ganglios linfáticos). El crecimiento maligno de los linfocitos también tiene lugar en un tipo de leucemia (la leucemia linfocítica aguda), lo que a veces dificulta la distinción entre el linfoma y la leucemia en la población infantil. No obstante, en las personas que padecen linfoma, la médula ósea suele verse muy poco afectada o no afectada en absoluto, mientras que en quienes padecen leucemia la médula ósea resulta extensivamente afectada.

Riesgo de sufrir linfoma durante la infancia

Tanto la enfermedad de Hodgkin como el linfoma no Hodgkin suelen ocurrir con más frecuencia en personas que padecen ciertas deficiencias inmunitarias graves, como las personas afectadas por alteraciones inmunitarias de carácter hereditario o infecciones provocadas por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) y aquellas que han recibido tratamientos con fármacos inmunodepresores tras someterse a trasplantes de órganos.

Aunque no se ha establecido ninguna relación concluyente entre los factores del estilo de vida y los linfomas infantiles, los niños que han recibido radio o quimioterapia como tratamiento de otros tipos de cáncer parecen tener mayor riesgo de desarrollar linfomas más adelante.

En la mayoría de los casos, ni los padres ni los niños pueden controlar en absoluto los factores que causan linfomas. La mayoría de los linfomas se deben a mutaciones no hereditarias (errores) en los genes de las células sanguíneas en proceso de crecimiento. En los casos sumamente infrecuentes donde este tipo de cáncer se desarrolla a consecuencia de un problema inmunitario de carácter hereditario, una infección provocada por el VIH, un tratamiento previo contra el cáncer o un tratamiento con inmunodepresores asociado a un trasplante de órganos, es posible que los examenes pediátricos de rutina permitan detectar los síntomas iniciales del linfoma.

Diagnóstico

El pediatra controlará el peso de su hijo y le realizará una exploración física en busca de ganglios linfáticos agrandados y otros signos de infección localizada. Asimismo, le explorará el pecho utilizando un estetoscopio y le palpará el abdomen para determinar si presenta dolor, agrandamiento de algún órgano o acumulación de líquido.

Aparte de la exploración física, el pediatra le hará una anamnesis a su hijo, o resumen de sus antecedentes médicos personales y familiares, preguntándole a usted sobre la salud del niño en el pasado, la salud del resto de la familia y otras cuestiones.

En algunas ocasiones, cuando un niño tiene un ganglio linfático agrandado sin un motivo evidente, el pediatra lo controlará atentamente para comprobar si continúa creciendo. Es posible que el pediatra recete antibióticos si considera que hay infección bacteriana o que solicite análisis de sangre para detectar ciertos tipos de infecciones. Si el ganglio linfático continúa agrandado, el siguiente paso consistiría en hacer una biopsia (la extirpación y análisis de tejido, células o líquidos corporales). Las biopsias también son necesarias en los linfomas que afectan a la médula ósea o a estructuras ubicadas dentro del pecho o del abdomen.

Según la ubicación del tejido a extirpar, la biopsia se realizará utilizando una fina aguja hueca (proceso denominado "biopsia por punción y aspiración") o una pequeña incisión quirúrgica realizada bajo anestesia general. A veces, para hacer la biopsia, es preciso hacer una incisión quirúrgica de mayor tamaño y extirpar un fragmento de ganglio linfático o el ganglio linfático íntegramente.

Las muestras de tejido obtenidas al hacer la biopsia se examinan en un laboratorio para determinar de qué tipo específico de linfoma se trata. Aparte de estas pruebas de laboratorio básicas, también suelen realizarse análisis más complejos, como los estudios genéticos, para distinguir entre tipos específicos de linfomas.

Además, también se suelen realizar las siguientes pruebas para identificar qué partes del cuerpo están afectadas por el linfoma:

  • análisis de sangre, incluyendo el hemograma completo
  • análisis bioquímico de la sangre, incluyendo pruebas de la función renal y hepática
  • aspiración o biopsia de médula ósea
  • punción lumbar para comprobar si el cáncer se ha extendido al sistema nervioso central (cerebro y médula espinal)
  • ecografía
  • tomografía computerizada (TC) de tórax y abdomen y, en ocasiones, radiografías
  • resonancia magnética (RM)
  • centellograma óseo o centellograma con galio y tomografía por emisión de positrones (TEP) (cuando se inyectan sustancias radioactivas en el torrente sanguíneo a fin de encontrar pruebas de tumores por todo el cuerpo)

Estas pruebas son importantes para evaluar el grado de propagación del linfoma por el organismo y para guiar en la decisión del tipo de tratamiento a aplicar.

Tratamiento

El tratamiento de los linfomas infantiles se determina, en gran medida, por la estadificación, es decir, por la determinación de su estadio clínico. La estadificación es una forma de categorizar o clasificar a los pacientes según el grado de extensión o alcance de la enfermedad en el momento en que se realiza el diagnóstico.

La quimioterapia (el uso de fármacos muy potentes para destruir las células cancerosas) es el principal tipo de tratamiento que se utiliza en todos los tipos de linfoma. En ciertos casos, también se utiliza la radioterapia (el uso de radiaciones de gran potencia para reducir los tumores e impedir el crecimiento de las células cancerosas).

Efectos secundarios a corto y a largo plazo

La quimioterapia intensiva para tratar los linfomas afecta a la médula ósea, lo que provoca anemia y problemas hemorrágicos, así como un incremento del riesgo de padecer infecciones graves. Tanto la quimio como la radioterapia tienen muchos otros efectos secundarios, algunos a corto plazo (como caída del cabello, cambios en el color de la piel, mayor riesgo de contraer infecciones, náuseas y vómitos) y otros a largo plazo (como lesiones cardíacas y renales, problemas reproductores y tiroideos o el desarrollo de otro cáncer en una etapa posterior de la vida), que el pediatra debería comentar con los padres del niño.

Recidivas

A pesar de que la mayoría de los niños se recuperan del linfoma, algunos que padecen un linfoma muy grave presentan recidivas (reaparición del cáncer). En estos casos, los trasplantes de médula ósea y de células se suelen encontrar entre las opciones de tratamiento desarrolladas más recientemente.

Durante un trasplante de médula ósea o de células madre, se administra quimioterapia intensiva con o sin radioterapia para destruir las células cancerosas residuales. A continuación se introduce médula ósea o células madre sanas en el organismo con la esperanza de que este empiece a fabricar glóbulos blancos que ayudarán al niño a combatir las infecciones.

Nuevos tratamientos

Se están desarrollando nuevos y prometedores tratamientos del linfoma infantil que incluyen varios tipos diferentes de inmunoterapia, concretamente el uso de anticuerpos para administrar los medicamentos de la quimioterapia o las sustancias químicas radioactivas directamente en las células del linfoma. Este ataque directo a las células del linfoma es posible que evite los efectos secundarios tóxicos que se presentan cuando la quimio y la radioterapia que se utilizan en la actualidad dañan los tejidos normales y no cancerosos del organismo.

Revisado por: Jonathan L. Powell, MD
Fecha de revisión: abril de 2013

 
Artículos Relacionados:
¿Qué es el cáncer?
La palabra “cáncer” asusta. Prácticamente todos conocemos a alguien que se enfermó gravemente o murió a causa del cáncer. La mayoría de las veces, el cáncer afecta a las personas mayores. No son muchos los niños que padecen cáncer, pero si esto ocurre, con frecuencia pueden recibir tratamiento y curarse.
Afrontar el cáncer
Es bastante probable que conozcas a alguien que ha tenido cáncer, como un familiar mayor que tú o un pariente de algún amigo tuyo. Pero a veces el cáncer también afecta a los adolescentes y, cuando la persona afectada eres tú, entonces la palabra cáncer adquiere un nuevo significado, un significado que puedes vivir como algo sumamente personal y aterrador.
Algunos tipos de cáncer que afectan a los niños
El cáncer es el crecimiento anormal de las células que provoca enfermedades en el cuerpo. Las células son unidades minúsculas que forman a los seres vivos. ¡Los seres humanos tenemos más de 10 billones de células! Es imposible ver las células a simple vista, pero sí se pueden observar con un microscopio.
Cáncer infantil
Todas y cada una de las células de nuestro cuerpo tienen estrechamente regulados algunos aspectos como el crecimiento, la interacción con otras células y hasta su ciclo vital. El cáncer ocurre cuando un tipo determinado de células pierde estos mecanismos de control normales y empieza a crecer de una manera que el cuerpo ya no puede regular.
Cáncer: aspectos fundamentales
La mayoría de la gente no suele relacionar el cáncer con los adolescentes. El cáncer es más frecuente en los adultos, de modo que es probable que conozcas a alguien que lo ha tenido, como un familiar mayor que tú o un pariente de algún amigo tuyo.
Conozca la historia médica de su hijo
Si su hijo cae enfermo o se lesiona y necesita ir a Urgencias, los médicos, enfermeras y el personal paramédico tendrán muchas preguntas que hacerle sobre su historia médica. Y, aunque usted conozca todas las respuestas en un momento de calma, hasta el padre más organizado puede no ser capaz de recordar los detalles de la historia médica de su hijo en una situación estresante.
Cuidado de un niño enfermo de gravedad
Los grupos de apoyo, los trabajadores sociales y los amigos de la familia pueden resultar de gran ayuda.
Efectos secundarios de la quimioterapia y radiación
Los efectos secundarios pueden abarcar desde cansancio y síntomas similares a los de la gripe hasta pérdida del cabello y problemas de coagulación sanguínea. La mayoría de los efectos secundarios son temporales, ya que las células sanas del cuerpo se recuperan, y estos problemas desaparecen gradualmente.
La vida después de la hospitalización: cómo ayudar en la adaptación de los niños con cáncer
Readaptarse a la vida hogareña luego de que un niño haya pasado una estadía prolongada en el hospital puede llevar cierto tiempo.
Leucemia linfoblástica aguda
La leucemia es un tipo de cáncer que afecta a los glóbulos blancos de la sangre. Gracias a los avances en los tratamientos y los ensayos clínicos, las perspectivas para los niños con leucemia linfoblástica aguda son esperanzadoras. Con tratamiento, se cura un 85%.
Linfoma de Hodgkin
El mal de Hodgkin es un tipo de linfoma. El linfoma es un cáncer del sistema linfático y es el tercer tipo más común de cáncer en niños y adolescentes de 10 a 14 años. Pero es sumamente raro que se de en niños.
Linfoma de Hodgkin
El linfoma de Hodgkin es un tipo de cáncer que afecta el sistema linfático. Éste sistema de filtrado altamente sofisticado ayuda al sistema inmunitario del cuerpo a eliminar bacterias, virus y otras sustancias no deseadas.
Linfoma no Hodgkin
El linfoma no Hodgkin es una enfermedad en la cual se forman células cancerosas en el sistema linfático y comienzan a crecer de manera descontrolada.
Osteosarcoma
El osteosarcoma es el tipo de cáncer de hueso más común y el sexto más frecuente de cáncer infantil. Si bien existen otros tipos de cáncer que, con el tiempo, se propagan a diferentes partes del esqueleto, el osteosarcoma es uno de los pocos que comienza en los huesos y que, a veces, se extiende (por difusión metastásica) hacia otros lugares del cuerpo.
Quimioterapia
El término “quimioterapia" se refiere al uso de medicamentos (drogas) para tratar el cáncer. El cáncer es una enfermedad que hace que las células del cuerpo se desarrollen anormalmente y crezcan descontroladamente. Las células cancerosas suelen dividirse aceleradamente.
Quimioterapia
Son numerosos los avances médicos que han ayudado a los profesionales de la salud a manejar, reducir y prevenir algunos de los efectos secundarios de los tratamientos contra el cáncer. Pero los padres de niños que necesitan quimioterapia (uno de los tratamientos más comunes para el cáncer infantil) suelen tener muchas preguntas y preocupaciones.
Quimioterapia
La quimioterapia consiste en el uso de medicamentos contra el cáncer. El cáncer es una enfermedad que hace que las células sanas del cuerpo crezcan descontroladamente. Si no se realiza un tratamiento, estas células pueden crecer por todo el cuerpo y enfermar gravemente a la persona. Los medicamentos de quimioterapia detienen el crecimiento de las células cancerosas. A medida que el cáncer desaparece, el paciente comienza a sentirse mejor.
Radioterapia
La radioterapia es un tratamiento para niños y adultos con cáncer. Tanto los niños como los adultos pueden sufrir de cáncer, pero en los niños es muy poco común.
Radioterapia
La función de la radioterapia (también denominada “radiación” o “rayos X”) es eliminar las células e impedir su crecimiento y reproducción. Pero los padres de niños que necesitan radioterapia (uno de los tratamientos más comunes contra el cáncer infantil) suelen tener muchas preguntas y preocupaciones.
Radioterapia
Más de la mitad de las personas con cáncer se tratan con radioterapia, un tipo de tratamiento contra el cáncer que se utiliza para reducir el tamaño de los tumores e interrumpir el crecimiento de las células cancerosas.
Tipos de cáncer que padecen los adolescentes
El cáncer es inusual en los adolescentes. Las enfermedades como el cáncer de mama suelen afectar a mujeres adultas; es poco probable que las adolescentes desarrollen este tipo de cáncer. Pero de todos los tipos de cáncer, hay algunos que los adolescentes tienen mayores probabilidades de desarrollar. El cáncer de testículos, por ejemplo, suele afectar a jóvenes más que a hombres adultos. Lee este artículo para aprender más acerca de los tipos de cáncer que pueden afectar a los adolescentes.
 
Recursos Relacionados:
Alex's Lemonade Stand Foundation for Childhood Cancer
A unique foundation that evolved from a young cancer patient's front-yard lemonade stand to a nationwide fundraising movement to find a cure for pediatric cancer.
Instituto Nacional del Cancer
La Administracion de Salud Mental y Abuso de Sustancias
MedlinePlus informacion de salud
Un servicio de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU
Sociedad Americana del Cancer